Redaksiyon, tercüme edilen metin üzerinde uzman editör tarafından gereken düzeltmelerinin yapılması sürecidir. Bilindiği gibi metinlerde yapılacak olan yazım yanlışlıkları ve anlatım bozuklukları metnin doğruluğunu sarsabilir. Redaksiyon metnin dil ve anlam bütünlüğünü, terminoloji uyumluluğunu sağlama, harf, kelime ve noktalama hatalarını
giderme gibi süreçleri içermektedir. Müşteri memnuniyeti için sadece istenilen belgenin tercümesi yapmakla yetinmiyoruz uzman kadromuzla redaksiyon hizmeti de veriyoruz. Her dilde her çeviride başarının adresi Bulvar tercüme bu alanda da daima hizmetinizde.
Redaksiyon ve Editing (Düzelti) Kapsamında Verdiğimiz Hizmetler
- Yazım hatalarının giderilmesi
- Noktalama hatalarını giderilmesi
- Anlam bütünlüğünün sağlanması
- Anlatım bozukluklarının giderilmesi
- Sayısal verilerin ve özel isimlerin kontrolü
İstanbul Tercüme Büroları içinde en iyi tercüme Bulvar Tercüme Bürosu olarak diğer alanlarında olduğu gibi Redaksiyon (edit) alanında da uzman editör kadromuzla hizmetinizdeyiz